バレエを通じて平和を願う『Ballet for Peace』の活動の一環として、長年の紛争と火山災害にて困窮に陥っているコンゴ民主共和国の難民キャンプを7月に弊社代表 吉野が訪れました。
子どもたちへの平和教育としてバレエ衣裳を寄贈し、また母親たちの将来的な職業支援となる裁縫のワークショップを行いました。

■ 『Ballet for Peace』について　（https://balletforpeace.com/）
ロシアとウクライナの情勢悪化により大きな打撃を受けていた現地の芸術業界、および帰国を余儀なくされたプロバレエダンサー、アカデミー生への支援を主な趣旨として、アトリエヨシノが主催したチャリティー公演から始まった活動です。
現在は活動のフィールドや目的を拡大し、バレエの継承ならびにその文化を広く伝えながら、平和を願うプロジェクトとして推進中です。

■　前回のウガンダプロジェクトは2023年5月　世界各国の学習貧困地域で教育支援活動を行うNGO団体「なかよし学園」様にバレエ衣裳100着を寄贈し、ウガンダの難民キャンプにて子どもたちに届けていただきました。前回記事はこちら↓
https://www.atelier-yoshino.com/news/info/12743/
ウガンダプロジェクトにて、バレエの衣裳で子どもたちを笑顔にできることに感銘を受け、この度コンゴ民主共和国の地に向かい支援活動にチャレンジしてきました。

コンゴ民主共和国の東部、ゴマという町は長年の紛争やジェノサイド、火山噴火の被害を受けており、難民キャンプには理不尽な情勢の中で疑いと諦めで生きている人たちが多く、物資をただ単純にプレゼントするのは困難です。
たくさん準備しても十分ではない物資を一部の人々にのみ渡すことは、極限状態の精神の人達の中で争いが起きてしまうからです。実際に、衣裳を取り出した瞬間に人々が殺到し、一時混乱しました。
そのような中でも、現地担当スタッフの助言により、数回に分けて手渡すことで取り合いを防ぐことができました。
吉野自らが一人ひとりに衣裳を着せ、心を交わした子どもたちは共に歌い、踊る時間を楽しみ、屈託のない笑みでコミュニケーションすることができました。

また、戦場から着の身着のままで逃れ、すべてを失った母親たちの将来的な職業自立支援として、バレエ衣裳用の生地や飾りを使って作るバッグとカチューシャのワークショップを行いました。
母親たちは皆積極的に参加してくれ、わからないところは吉野に聞き、吉野もそれに応えるように没頭し、時を忘れるほどでした。
自由に生地と飾りを選び、個性豊かで素敵な作品が仕上がりました。

■　寄贈の意味や方法を、改めて考えるべきであることを現地で実感
「支援＝お金や食糧・生活物資を送る」ということが必ずしも正解ではなく、それは便利に生活する私たちには計り知れない感覚です。全世界のたくさんの人や団体がこの状況を救いたい一心で、その方法を模索中です。
まずは現地を知り、訪れ、行動することに意義があります。アクションを起こし、現地で嬉しいと思ってもらえることをして、世界に知れ渡るように伝えることが重要であることが分かりました。

■　衣裳の寄贈について
「レンタルとしての役目を終えた衣裳」とは、新作衣裳投入のためにレンタルのラインナップから退いた廃番衣裳のことを指します。まだまだ活躍できるクオリティの衣裳の新しい活躍の場として、バレエに限らず幅広い可能性を探しています。
「Ballet for Peace」の活動の一環として、またSDGsの取り組みとして、レンタルの役目を終えた衣裳をボランティア団体やNGO団体など、平和とSDGｓに賛同し活用してくださる方々へ寄贈しております。
下記のフォームより、お問い合わせをお待ちいたしております。

＜＜Google form＞＞
https://docs.google.com/forms/d/1g-b6ESgc3YCuLhYZBBTn88pfdv-_9c77UxCmjv6_LiM/edit
———————————————————————————-
「Our company President Yoshino visited the refugee camps in Democratic Republic of the Congo to share the peace for education with children wearing our used dresses and we had a sewing workshop for their mothers」
In May 2023,we donated our used dresses to “Nakayoshi gakuen” which works for helping education as an NGO around the world. Then this July,our president Yoshino visited children in the refugee camps to present dresses and share the happy time with dance and songs,wishing they don’t lose the hope to live.
GOMA, the town in the eastside of the Democratic Republic of the Congo, has suffered from many years of conflict, genocide, and volcanic eruptions, and many people in refugee camps are living with doubt and resignation in such an unreasonable situation.It is difficult to simply give supplies. If we prepare a lot of supplies, not enough all the time,giving only some people causes conflicts among people in such extreme conditions.

Along the instructions of local staffs,we gave some goods to a a part of children to avoid the conflictions,children and Yoshino who help wearing the dresses were able to communicate with smiling each other.

And,we had workshops,making small bags and hair accessories with our clothes and embellishments for ballet dresses,in order for their mothers who escaped and lost everything from the battlefield to find and start their work in the future.
Many mothers joined actively and asked Yoshino if they had some questions.Also Yoshino engrossed iit was a fulfilling time.

■We realized that we should reconsider the meaning and method of donating.
Support = sending money, food, and daily necessities is not the correct answer, and it is an immeasurable feeling for those of us who live conveniently.Many people and organizations all over the world want to save this situation and are looking for ways to do so.
We just should know,see,and act locally.We learned that it is important to do things that make local people happy and to let the world know about it.

■ About「Ballet for Peace」　（https://balletforpeace.com/）
We launched a charity concert for supporting the local arts industry, which has been depressed by the deteriorating situation in Russia and Ukraine,as well as professional ballet dancers and academy students who have been forced to return to their home countries. And now we are spreading the scene of support not only Ballet to wish for peace in the world, succeeding the culture of Ballet.

■Donating costumes
Our used dresses are still good quality to use as ballet costumes,but they have to be replaced with new dresses.They are waiting in our storage for a new chance to work again,not only ballet.
We donate our used dresses as part of the charity event “Ballet for Peace” launched in the hope of peace and as a work on the SDGs.We are trying to search for some partners who work using our used dresses with new ideas.
Feel free to contact us.

＜＜Google form＞＞
https://docs.google.com/forms/d/1g-b6ESgc3YCuLhYZBBTn88pfdv-_9c77UxCmjv6_LiM/edit

《社長室》《文化事業部》